昨年末に「アバイブーベDAY SPA」のメニューが変わりました。
前よりフェイシャルやパックが増えましたが、ヘッドスパはなくなりました。
辞書を片手にに訳してみました。
正確ではないかもしれませんが、ご参考までに。
※カッコ内は会員価格。
入会金 1000バーツ(1年間有効)
入会特典として1000バーツ相当の商品を貰えます。
[TREATMENT]
★Massage★
・タイマッサージ
90分 1500THB(900THB)
・女性ホルモンバランス調整マッサージ
90分 1500THB(900THB)
・腸のバランス調整マッサージ
90分 1500THB(900THB)
・アロマオイルマッサージ
90分 1400THB(840THB)
★Scrub★
・ハーバル 60分 650THB(390THB)
・蓮、竹、米 60分 800THB(480THB)
・ボディスクラブ ジェルローズ
60分 800THB(480THB)
★Wrap★
・ハーバル 60分 650THB(390THB)
・ホワイトニングMask&Wrap
60分 700THB(420THB)
・Detoxfying Mask & Wrap
60分 700THB(420THB)
★Facial Mask★
・蓮、竹、米 60分 1000THB(600THB)
(蓮・竹・米シリーズ)
・ヤーリペア(若返りの効果があると言われる薬草)
を密着させて透明感のある素肌に
60分 1000THB(600THB)
・パックビアヤー(野菜の一種)
うるおいのある柔らかな素肌に
60分 1000THB(600THB)
・ハーバル 60分 900THB(540THB)
・ニキビケア 60分 900THB(540THB)
・ホワイトニングフェイシャルマスク
60分 850THB(510THB)
★その他★
・プラコップ(ライスミルクボール )
30分 600THB(360THB)
・プラコップ(ハーバル/ヤーリペア)
30分 8000THB(480THB)
・ハーバルサウナ 30分 800THB(480THB)
・ハーバルバス 30分 800THB(480THB)
・ヤーリペア 30分 800THB(480THB)
[Package Treatment]
①エレメント調整
150分 2400THB(1200THB)
・ハーバルサウナ又はハーバルバス
・アロマオイルマッサージ
・プラコップ(ハーバルボール)
②DETOX
180分 2400THB(1200THB)
・ハーバルサウナ又はハーバルバス
・Detox素肌パック
・アロマオイルマッサージ
③バランス調整(女性ホルモン/筋肉痛緩和?/整腸)
120分 2000THB(1000THB)
・バランス調整マッサージ
・プラコップ(ハーバルボール)
④高齢者の健康保持
120分 2000THB(1000THB)
・アロマオイルマッサージ
・プラコップ(ハーバルボール)
⑤フットスパ
90分 1700THB(850THB)
・塩スクラブ
・ハーバルバス(足のみ)
・血液の循環を促すツボマッサージ
・プラコップ(ハーバルボール)
⑥産後ケア
180分 2600THB(1300THB)
・お母さんのためのマッサージ
・母乳を刺激するマッサージ
・プラコップ(ハーバルボール)
・塩壺で押さえる?
・ハーバルサウナ又はハーバルバス
※ハーバルボディスクラブ無料
プレゼント
★Beauty Packages ★
①蓮・竹・米 Beauty Boots
150分 2200THB(1100THB)
・ハーバルサウナ又はハーバルバス
・アロマオイルマッサージ
・フェイシャル(蓮、竹、米)
②素肌の保護
・スクラブジェルローズ
・美白パック
・プラコップ(ライスミルクボール)
③ヤーリペア Fit and Firm
180分 3000THB(1500THB)
・ハーバルサウナ又はハーバルバス
・ボディスクラブ(ヤーリペア)
・美白パック
・フェイシャル(ヤーリペア)
★Signature Treatment★
150分 2400THB(1200THB)
薬草を焼いた腸のバランス調整
[補足]
エレメント調整>>"チャオルアン"とは?
訳してませんが、チャオルアンに沿ったマッサージと書かれているものが多かったです。
チャオルアン(エレメント)については、以下のサイトに詳しく書かれていたので詳細を知りたい方はこちらから